There is a piece of paper that matters more than almost anything else in the college process, and most families sign it without really reading